corporate ladder
美 
英
例句
And if you're trying to ascend the corporate ladder, you're not the only one laughing at the boss.
如果你想爬上职场的梯子，并不是只有你一个在对着老板笑。
It takes hard work and a little bit of help and luck to move up the corporate ladder.
在一个企业里想要升迁，必须努力工作，再加上一点他人的帮助和运气。
Sometimes you have to leave your current job to ascend the corporate ladder-- but not always. Especially if you try a creative approach.
有时候为了达到另一个高度，你必须离开你当前的工作，但也并非每次都要这样做。尤其是当你尝试运用一种创造性方法的时候。
Tom Popper is working his way up the corporate ladder in a New York financial firm.
汤姆波普尔工作了在纽约金融公司的企业阶梯的方式。
He had no competence whatsoever because all he did was kowtow his way up the corporate ladder.
他只靠拍马屁来升职，根本没有实力可言。
If you are trying to work your way up the corporate ladder, Dawson recommends a neutral look.
如果你正在努力朝公司官阶的高处走，Dawson推荐中性形象。
J: well, I hate being controlled by others, and I don't want to start at the bottom of a steep corporate ladder.
我不愿意受制于人，也不想从公司的最底层开始往上爬。
This reason alone is potent enough to force anyone to join the rat race and invest years of their lives into corporate ladder climberism.
这个原因本身就已经足够强力地强迫任何人参加激烈的竞争，投入一年又一年的精力到不断向上爬的晋升制中。
Just as Ms Nooyi eventually reached the top of the corporate ladder, PepsiCo's efforts have also been rewarded.
就在努伊终于登上公司权力阶梯顶峰之时，百事的努力也获得了回报。
In one instance, a registered nurse followed her sales-executive husband around the country as he climbed the corporate ladder.
有这么个例子，一个有护士执照的妻子跟随当销售经理的丈夫在全国到处跑。
However, as he's climbed the corporate ladder, he's become increasingly eager to share the gospel of his eating ethics.
但是随着他在公司职位上越爬越高，他越来越渴望与他人分享自己的饮食准则。
The story chronicles the adventures of the fictional Miss Du as she moves up the corporate ladder.
故事讲述了一位虚构的杜小姐的职场升迁经历。
Sometimes you have to leave yourcurrent job to ascend the corporate ladder-- but not always.
有时候为了达到另一个高度，你必须离开你当前的工作，但也并非每次都要这样做。
Good people skills, which include working with cultural diversity, will allow you to climb that corporate ladder more quickly than others.
良好的人际交往能力，包括多元文化下的工作，将会使你比别人更加轻而易举在公司中获得晋升。
It conveyed that you were serious about fitting in with the guys and climbing the corporate ladder.
它传达出的信息是，你真诚地想要融入男性同事之中并攀登职场晋升的阶梯。
Do men and women converge in terms of what motivates them as they climb the corporate ladder?
在攀登事业阶梯的动机方面，男性和女性趋同吗？
Of course, she didn't cook much as she was moving up the corporate ladder. She didn't have the time.
当然，当她还是个职业女性的时候，她很少做饭。她没有时间。
"Baby Face" painted a bleak picture of what was required to climb the corporate ladder.
《娃娃脸》（BabyFace）描绘了试图在公司往上爬需要付出巨大代价的惨淡图景。
Meanwhile, there may be other reasons why fewer women land at the top of the corporate ladder.
与此同时，登上职场阶梯顶端的女性少于男性可能还有其他原因。
if you're a woman, they're also highly likely to keep you from climbing the corporate ladder.
如果你是女性，那些多余的体重很可能会阻碍你的升职之路。
That's prompting companies to craft delicate strategies to nudge young workers up the corporate ladder.
这促使企业起草精密的战略以推动年轻员工能够攀上公司的晋升阶梯。
But how quickly Asia's women can climb the corporate ladder depends on when societies change their way of thinking.
然而，亚洲女性能以多快的速度在公司中晋升，要看社会的观念何时改变。
The conventional wisdom on moving up the corporate ladder often stresses the importance of gaining new skills or improving weaknesses.
关于如何在公司内部获得晋升，习惯性思维是强调学习新技能的重要性、改善缺点。
Of course, she didn't cook much while she was moving up the corporate ladder .
当然，随着她在公司地位的提升，她很少下厨。
So, you're in a big corporation; you're obviously keen to go up the corporate ladder.
设想一下，你在一个大公司，你当然非常想沿着公司的等级阶梯向上爬。
In many instances, educated mothers stay home or step off the corporate ladder to take care of their children.
大多情况下，受过教育的母亲待在家中，或者放弃公司的职务，以便照看孩子。
Unfortunately, most companies structure a single corporate ladder and promote people upward whether it's good for them or not.
不幸地是，大多数公司架构单一的职业路线，工作合不合适，都将人们提升。
That applies to whether you're running a race or racing up the the corporate ladder.
不管你是参加比赛跑步还是在公司往上竞争爬梯子这都适用。
It's no secret: The higher up the corporate ladder you go, the more important your pubic speaking skills become.
这不是秘密：公司的位阶你爬得越高，公开演说技巧就变得更重要。
But if you want to scale the corporate ladder, you might consider keeping your most interesting ideas under wraps.
可若想要在公司里步步高升，你可得让你那些最有意思的想法保持低调。
How can navigating the corporate ladder be that hard when you've navigated unmarked elephant trails to guide you home?
如果你曾沿野象踩出的小道找回了家，在公司内一级级往上爬还有何难？
Policies such as flexible and part-time working can be crucial to women in moving up the corporate ladder.
比如，对女性在职场升迁而言，弹性工作制和兼职工作制等政策可谓至关重要。
During his 39-year career, he climbed the corporate ladder before eventually becoming head of Fujitsu's software-services business.
在富士通工作的39年中，他一步步升迁，最终成为富士通软件服务业务的负责人。
While looks have long been thought essential for women to climb the corporate ladder, they say, they are even more important for men.
人们长期以来一直认为外貌对于女性获得职场晋升至关重要，但研究人员称，外貌对男性更为重要。
When I grew up in the 1970s, the idea of the "corporate ladder" was still very much alive.
我成长于20世纪70年代，当时“职位阶梯（corporateladder）”的概念十分风行。
You want to end the rat race and stop climbing the corporate ladder (and sacrificing your happiness).
你想结束四处寻找帮助的日子，想停止攀爬通向社会高层的阶梯（那样做会失去幸福）；
Not just any promotion, but that certain level in the corporate ladder where everything will be better.
不仅仅是任何晋升的机会，你可能仅仅想在公司的“阶梯”中处于某种高度，可能一切就会好起来。
Save climbing the corporate ladder for when your creative juices stop flowing.
在你的创造力之源枯竭后再想着向上爬。
At the time of this writing, a Google search on "how to climb the corporate ladder" yields 2, 000, 000 results. Aspirations more eccentric?
写本文前，在谷歌上以“如何攀登职位阶梯”为题进行搜索，有2百万条结果。
Join us as we explore seven MBA specializations that could help you climb the corporate ladder.
我们将为你探究有助于爬上职业阶梯的7个MBA专业。
